1
00:01:37,240 --> 00:01:39,280
Anciano Si de la Poderosa Pierna de Acero.

2
00:01:39,800 --> 00:01:41,680
Anciano Da de Cabeza de Hierro.

3
00:01:42,240 --> 00:01:44,120
Anciano Gao de la Armadura de Campana Dorada.

4
00:01:44,760 --> 00:01:47,000
Anciano Shou de la Mano Rápida.

5
00:01:47,400 --> 00:01:49,720
Los cuatro luchadores famosos
están todos presentes.

6
00:01:50,600 --> 00:01:55,280
Me siento muy honrado.

7
00:01:55,320 --> 00:01:56,720
Ya que sabes quienes somos,

8
00:01:56,880 --> 00:01:58,240
...debes rendirte de inmediato.

9
00:02:01,760 --> 00:02:03,760
Esta batalla contra
los Cuatro Luchadores Famosos de hoy...

10
00:02:04,160 --> 00:02:06,040
...seguramente lo será
registrado en la historia.

11
00:02:06,200 --> 00:02:07,360
Viejo monstruo Ding.

12
00:02:07,400 --> 00:02:08,240
¡No seas engreído!

13
00:02:08,280 --> 00:02:09,400
Lo que quedará registrado en la historia...

14
00:02:09,440 --> 00:02:11,720
Sería lealtad y honor.

15
00:02:18,160 --> 00:02:19,200
¿Fútbol?

16
00:02:21,240 --> 00:02:23,200
Este es un juego para niños.

17
00:02:49,200 --> 00:02:49,880
Segundo hermano.

18
00:02:50,400 --> 00:02:51,600
¡Está bien! ¡Hagámoslo de nuevo!

19
00:02:53,400 --> 00:02:54,120
¡Suficiente!

20
00:03:03,000 --> 00:03:05,560
este es el legendario
Cabeza de Hierro, de hecho.

21
00:03:06,400 --> 00:03:08,040
De hecho, sobreviviste a eso.

22
00:03:09,320 --> 00:03:09,960
¡Segundo hermano!

23
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
Muchos de ustedes vinieron.

24
00:03:24,480 --> 00:03:25,800
Nuestro maestro emitió una orden.

25
00:03:26,400 --> 00:03:28,720
Quien mate a esta mujer será
recompensado con 100 taels de oro.

26
00:03:29,120 --> 00:03:30,400
¿Qin Zhan te envió?

27
00:03:31,080 --> 00:03:33,120
Quien vaya contra nuestro maestro
debe morir.

28
00:03:33,360 --> 00:03:36,160
Qin Zhan es demasiado mezquino.

29
00:03:36,720 --> 00:03:38,600
Soy el líder de la Alianza de Luchadores.

30
00:03:39,120 --> 00:03:41,920
¿Mi vida vale menos que
¿Una sola fruta Liuyang?

31
00:03:41,960 --> 00:03:42,880
Callarse la boca.

32
00:03:43,800 --> 00:03:44,400
Callarse la boca.

33
00:04:19,840 --> 00:04:21,600
estas empuñando
el agua de otoño sin rastro.

34
00:04:22,040 --> 00:04:22,720
¿Qué pasa?

35
00:04:22,760 --> 00:04:23,600
¿Tienes miedo?

36
00:04:39,400 --> 00:04:40,080
Ey.

37
00:04:40,800 --> 00:04:42,480
¿Puedes reducir la velocidad?

38
00:04:43,040 --> 00:04:44,400
Es tarde en la noche.

39
00:04:44,880 --> 00:04:46,440
¿Cuál es la prisa?

40
00:04:53,280 --> 00:04:53,960
Ey.

41
00:04:54,640 --> 00:04:55,800
Espérame.

42
00:04:59,040 --> 00:05:00,040
No puedo seguir.

43
00:05:02,640 --> 00:05:05,200
He vivido en mi cueva durante demasiado tiempo.

44
00:05:05,440 --> 00:05:06,680
Me falta ejercicio.

45
00:05:06,960 --> 00:05:08,120
Realmente no tengo la resistencia.

46
00:05:08,160 --> 00:05:10,200
Déjame tomar un descanso.

47
00:05:10,440 --> 00:05:12,160
Usted también es un médico famoso.

48
00:05:12,320 --> 00:05:13,600
¿Por qué eres tan débil?

49
00:05:14,040 --> 00:05:15,120
Tengo miedo...

50
00:05:15,520 --> 00:05:18,880
...es porque usaste demasiado
tu polvo de placer Yin Yang.

51
00:05:20,000 --> 00:05:21,040
Viejo monstruo Ding.

52
00:05:22,600 --> 00:05:24,440
Esos hombres inútiles...

53
00:05:24,760 --> 00:05:27,400
...no puedo detener a una deidad de
A la Secta Xingsu le gusto.

54
00:05:28,320 --> 00:05:28,920
Médico Xue.

55
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
Dirígete a Kaifeng rápidamente.

56
00:05:30,520 --> 00:05:31,640
Me ocuparé de este viejo monstruo.

57
00:05:31,680 --> 00:05:34,040
Eres tan molesto.

58
00:05:35,040 --> 00:05:38,000
¿Por qué no te quedaste en tu cueva?

59
00:05:38,840 --> 00:05:42,080
Culpate por salir y
arruinando mi veneno.

60
00:05:42,120 --> 00:05:42,880
Viejo monstruo Ding.

61
00:05:43,520 --> 00:05:45,600
Trajiste daño a ambos
el círculo de artes marciales y la gente.

62
00:05:46,640 --> 00:05:47,240
Hoy,

63
00:05:47,720 --> 00:05:48,920
...Debo hacerte pagar.

64
00:05:48,960 --> 00:05:50,080
Ahora puedo probar algo nuevo.

65
00:05:50,280 --> 00:05:51,840
Mis manos anhelan una batalla.

66
00:05:51,880 --> 00:05:52,920
Perdóname.

67
00:05:54,360 --> 00:05:58,360
¿Tienes tanta confianza en tu
¿Habilidades médicas?

68
00:05:58,440 --> 00:06:00,560
Bueno, sí.

69
00:06:05,000 --> 00:06:06,880
La medicina y el veneno tienen
luchado durante siglos...

70
00:06:07,280 --> 00:06:09,160
...y el vencedor todavía
por determinar aún.

71
00:06:09,480 --> 00:06:11,200
Un médico está obligado a
salvar vidas...

72
00:06:11,240 --> 00:06:12,600
...y tratar a los enfermos.

73
00:06:12,920 --> 00:06:15,440
Las habilidades médicas no son para
pelear o competir.

74
00:06:15,800 --> 00:06:18,720
Si debo determinar el vencedor hoy,

75
00:06:19,840 --> 00:06:21,000
...¿qué harás?

76
00:06:33,240 --> 00:06:34,080
Corre, médico Xue.

77
00:06:34,120 --> 00:06:34,960
Eres un buen camarada.

78
00:06:35,440 --> 00:06:36,800
Pero perdóname.

79
00:06:39,880 --> 00:06:41,920
El veneno de las tres risas.

80
00:06:42,600 --> 00:06:45,160
Médico Xue, ¿por qué me siento tan feliz?

81
00:06:45,360 --> 00:06:46,360
Aguanta tu risa.

82
00:06:47,080 --> 00:06:49,480
Si te ríes tres veces, morirás.

83
00:06:50,600 --> 00:06:51,440
Aguanta ahí.

84
00:06:51,480 --> 00:06:52,600
Espera hasta que te cure.

85
00:06:59,560 --> 00:07:01,120
Médico Xue, no puedo aguantar
mucho más tiempo.

86
00:07:01,160 --> 00:07:03,480
Confucio dijo
no hay necesidad de entrar en pánico.

87
00:07:10,960 --> 00:07:12,200
Lo encontré.

88
00:07:14,920 --> 00:07:16,040
Me asustaste.

89
00:07:17,560 --> 00:07:18,880
Mirar. Se me cayó la aguja.

90
00:07:20,640 --> 00:07:21,400
Sostenlo.

91
00:07:21,840 --> 00:07:24,040
-Buscaré la aguja.
-Date prisa, médico Xue.

92
00:07:24,080 --> 00:07:25,160
¿Dónde está mi aguja?

93
00:07:25,440 --> 00:07:27,680
Date prisa, médico Xue.

94
00:07:27,760 --> 00:07:28,840
Sostenlo.

95
00:07:32,440 --> 00:07:33,160
¿Qué?

96
00:07:35,880 --> 00:07:36,960
Xue.

97
00:07:37,320 --> 00:07:38,600
Parece...

98
00:07:39,360 --> 00:07:41,000
...vas a perder hoy.

99
00:07:45,600 --> 00:07:46,080
¿En serio?

100
00:07:47,320 --> 00:07:47,760
Compañero.

101
00:07:48,240 --> 00:07:49,680
Esta es tu vida y no la mía.

102
00:07:49,720 --> 00:07:50,600
Debes sostenerlo.

103
00:07:50,640 --> 00:07:52,280
Sostenlo.

104
00:07:52,320 --> 00:07:53,000
Sostenlo.

105
00:07:54,520 --> 00:07:55,960
La aguja.

106
00:08:02,840 --> 00:08:04,040
Soy viejo.

107
00:08:04,080 --> 00:08:06,120
Olvidé que tengo otras agujas.

108
00:08:11,000 --> 00:08:12,640
El veneno que sacude la cabeza.

109
00:08:13,320 --> 00:08:15,600
La víctima seguirá
sacudiendo la cabeza...

110
00:08:15,920 --> 00:08:17,720
...hasta que muera de
rompiéndole el cuello.

111
00:08:17,960 --> 00:08:19,280
Lo congelaré.

112
00:08:19,880 --> 00:08:21,160
Sálvame, médico Xue.

113
00:08:22,440 --> 00:08:23,480
El veneno del corazón roto.

114
00:08:25,680 --> 00:08:26,520
El punto Taichong.

115
00:08:28,360 --> 00:08:29,680
El veneno perforador de corazones y huesos.

116
00:08:31,280 --> 00:08:32,120
El punto Shaofu.

117
00:08:32,320 --> 00:08:33,520
El polvo de la muerte.

118
00:08:33,560 --> 00:08:34,480
El punto Chengshan.

119
00:08:45,280 --> 00:08:45,960
Tu...

120
00:08:46,880 --> 00:08:48,280
De hecho eres...

121
00:08:49,280 --> 00:08:51,360
...el mayor enemigo de
el Rey del Infierno.

122
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
Toma esto...

123
00:08:54,000 --> 00:08:56,480
...el ataque más tóxico que he tenido.

124
00:08:57,400 --> 00:08:59,520
¡El puñetazo de pudrición del corazón!

125
00:09:09,800 --> 00:09:11,360
¿Es este tu movimiento más fuerte?

126
00:09:11,960 --> 00:09:14,640
puedo deshacerlo con solo uno
aguja dorada.

127
00:09:17,440 --> 00:09:18,640
Médico Xue.

128
00:09:18,680 --> 00:09:20,560
Sálvame.

129
00:09:25,000 --> 00:09:25,920
Xue.

130
00:09:26,680 --> 00:09:29,520
Estás destinado a perder hoy.

131
00:09:46,440 --> 00:09:48,240
Si un médico está decidido
salvar a alguien,

132
00:09:48,960 --> 00:09:50,600
... cualquier cosa puede ser una aguja.

133
00:10:15,440 --> 00:10:16,960
He perdido.

134
00:10:17,880 --> 00:10:18,840
Médico Xue.

135
00:10:23,240 --> 00:10:24,920
aceptaré...

136
00:10:27,000 --> 00:10:27,840
...mi destino.

137
00:10:29,080 --> 00:10:30,040
Médico Xue.

138
00:10:32,600 --> 00:10:33,560
Médico Xue.

139
00:10:35,520 --> 00:10:38,320
Esta es la consecuencia de
yendo en contra del Sr. Qin.

140
00:10:39,240 --> 00:10:39,800
Tu...

141
00:10:43,920 --> 00:10:46,320
Buen trabajo, Ding Ding.

142
00:10:50,760 --> 00:10:52,040
¿Quién es Ding Ding?

143
00:10:52,520 --> 00:10:54,040
Te equivocaste de persona.

144
00:11:00,440 --> 00:11:02,200
¡Eres el único Ding Ding aquí!

145
00:11:21,600 --> 00:11:22,840
El líder de la Alianza de Luchadores...

146
00:11:23,840 --> 00:11:25,560
...es tan fuerte como se rumorea.

147
00:11:36,920 --> 00:11:37,960
Zhao Xu.

148
00:11:38,080 --> 00:11:38,680
Oh, no.

149
00:11:41,920 --> 00:11:44,000
Tú pediste esto.

150
00:11:52,720 --> 00:11:54,720
Esto es bastante interesante.

151
00:11:55,880 --> 00:11:56,240
Venir.

152
00:11:56,560 --> 00:11:56,800
Venir.

153
00:11:57,320 --> 00:11:57,960
Sr. Qin.

154
00:11:58,320 --> 00:12:00,440
Admito la derrota.

155
00:12:02,240 --> 00:12:03,600
Duele.

156
00:12:04,160 --> 00:12:05,440
¿Qué comiste?

157
00:12:06,160 --> 00:12:09,160
¿Cómo es que tu poder interior
¿Surgió tan repentinamente antes?

158
00:12:11,640 --> 00:12:12,960
Yo tampoco tengo idea.

159
00:12:13,560 --> 00:12:16,040
¿Cómo es que ese poder se ha ido ahora?

160
00:12:19,320 --> 00:12:20,840
Lo sé.

161
00:12:21,280 --> 00:12:22,480
Estoy segura que es porque...

162
00:12:22,520 --> 00:12:24,720
...esta es mi primera vez
conocerte...

163
00:12:24,840 --> 00:12:29,520
...y mi admiración por ti
estimuló mi poder.

164
00:12:30,480 --> 00:12:33,040
Entonces, el poder vino y se fue rápidamente.

165
00:12:34,440 --> 00:12:35,640
Qué extraño.

166
00:12:36,040 --> 00:12:37,080
Este poder...

167
00:12:37,120 --> 00:12:39,040
...es completamente diferente de
el poder de los otros luchadores.

168
00:12:39,400 --> 00:12:40,880
Es más parecido al mío.

169
00:12:41,120 --> 00:12:44,040
¿Será que otro jugador
viajó a esta dimensión?

170
00:12:44,560 --> 00:12:45,240
Sr. Qin.

171
00:12:45,640 --> 00:12:46,920
Si no necesitas nada,

172
00:12:47,080 --> 00:12:49,320
...Me disculparé.

173
00:12:53,440 --> 00:12:54,520
No hay prisa.

174
00:12:54,680 --> 00:12:56,200
Tengo algunas preguntas.

175
00:12:59,080 --> 00:12:59,840
¡Detente ahí mismo!

176
00:13:00,160 --> 00:13:00,880
Yuchen.

177
00:13:04,360 --> 00:13:06,000
Sr. Zhao. Médico Xue.

178
00:13:13,160 --> 00:13:14,240
Médico Xue...

179
00:13:17,160 --> 00:13:18,680
Luchó con el viejo monstruo Ding...

180
00:13:19,240 --> 00:13:20,520
...y sacrificó su vida
por la ética médica.

181
00:13:20,840 --> 00:13:22,360
Escuché vagamente...

182
00:13:22,600 --> 00:13:23,320
...Qin Zhan...

183
00:13:24,000 --> 00:13:26,640
...decir "buen trabajo" a
Viejo monstruo Ding.

184
00:13:28,480 --> 00:13:29,960
Incluso le puso un apodo.

185
00:13:30,640 --> 00:13:31,520
Ding Ding.

186
00:13:34,480 --> 00:13:35,920
Qin Zhan no tiene motivos para hacer esto.

187
00:13:36,600 --> 00:13:37,200
Yuchen.

188
00:13:38,080 --> 00:13:40,400
No os dejéis engañar por ese diablo.

189
00:13:41,400 --> 00:13:42,080
Por cierto,

190
00:13:42,600 --> 00:13:45,240
...aquí está la receta.

191
00:13:54,280 --> 00:13:55,400
Señora Yu Chen.

192
00:13:59,640 --> 00:14:00,360
Estimados.

193
00:14:00,520 --> 00:14:01,800
He encontrado el antídoto.

194
00:14:02,280 --> 00:14:02,920
Xiao Bing.

195
00:14:03,080 --> 00:14:05,240
Entregar el antídoto al líder de
la Secta de los Mendigos y Yang Er Ge.

196
00:14:05,360 --> 00:14:06,360
Sí, señora Yu Chen.

197
00:14:11,480 --> 00:14:14,080
Señora Yu Chen, le agradezco.
en nombre del líder de la secta Xu.

198
00:14:14,480 --> 00:14:15,360
Gracias a ti,

199
00:14:15,400 --> 00:14:17,880
...los buenos luchadores y
gente cercana...

200
00:14:17,920 --> 00:14:19,800
...se salvan.

201
00:14:21,000 --> 00:14:22,320
¿Dónde está el médico Xue?

202
00:14:22,760 --> 00:14:25,320
Fuimos emboscados por
la secta malvada en nuestro camino de regreso.

203
00:14:26,040 --> 00:14:27,800
El médico Xue luchó contra
Viejo monstruo Ding...

204
00:14:28,120 --> 00:14:30,280
...y sacrificó su vida
por la ética médica.

205
00:14:31,200 --> 00:14:33,440
¿Cómo es que el médico Xue perdió?

206
00:14:35,800 --> 00:14:36,400
Señora Yu Chen.

207
00:14:36,640 --> 00:14:37,400
Recibí noticias de que...

208
00:14:37,800 --> 00:14:39,720
...El viejo monstruo Ding sirve
Qin Zhan ahora.

209
00:14:40,160 --> 00:14:41,520
esto debe tener algo
que ver con Qin Zhan.

210
00:14:42,560 --> 00:14:43,200
Señora Yu Chen.

211
00:14:43,920 --> 00:14:46,960
Deberíamos emitir rápidamente una orden judicial...

212
00:14:47,360 --> 00:14:49,640
...y capturar a Qin Zhan
así como el viejo monstruo Ding.

213
00:14:49,800 --> 00:14:50,280
Sí.

214
00:14:50,680 --> 00:14:52,440
Será el cumpleaños del emperador.
en unos días.

215
00:14:52,640 --> 00:14:53,960
Habrá una gran celebración.

216
00:14:54,120 --> 00:14:56,080
¿Y si los del Palacio Lingjiu
¿vienes a vengarte?

217
00:14:56,120 --> 00:14:57,400
Necesitamos ser extra cautelosos.

218
00:14:58,160 --> 00:14:59,680
Si has tomado una decisión por tu cuenta,

219
00:14:59,960 --> 00:15:00,920
... ¿por qué molestarse en preguntarme?

220
00:15:03,160 --> 00:15:06,400
He enviado a alguien para que lo haga.
Tenga la seguridad.

221
00:15:07,960 --> 00:15:10,400
Maestro, hemos pegado
los carteles de buscados.

222
00:15:11,480 --> 00:15:11,920
Bien.

223
00:15:13,680 --> 00:15:16,240
Sr. Xiao, es usted muy ingenioso.

224
00:15:16,560 --> 00:15:18,360
Estoy impresionado.

225
00:15:19,680 --> 00:15:23,680
Pero ha pasado mucho tiempo desde
Perdimos contacto con Old Monster Ding.

226
00:15:24,120 --> 00:15:25,120
Tengo miedo...

227
00:15:25,320 --> 00:15:27,400
...son malas noticias.

228
00:15:27,560 --> 00:15:28,440
No importa.

229
00:15:29,160 --> 00:15:29,960
Viejo monstruo Ding...

230
00:15:30,800 --> 00:15:32,600
...no conoce mi verdadera identidad.

231
00:15:34,160 --> 00:15:35,320
¿Qué debemos hacer a continuación?

232
00:15:37,040 --> 00:15:37,720
Ahora,

233
00:15:38,680 --> 00:15:40,920
...necesitamos hacer otra gran cosa
en nombre de Qin Zhan.

234
00:15:42,240 --> 00:15:43,560
No importa lo fuerte que sea,

235
00:15:44,160 --> 00:15:46,000
...no puede luchar contra todo el mundo.
círculo de artes marciales.

236
00:15:46,560 --> 00:15:48,120
Una vez que obtenga la píldora mágica de Qin Zhan,

237
00:15:49,480 --> 00:15:50,760
...Te recompensaré generosamente.

238
00:15:51,640 --> 00:15:52,640
Sí.

239
00:15:55,160 --> 00:15:57,200
Pero, ¿qué es esta gran cosa?
tenemos que hacer?

240
00:15:57,880 --> 00:16:01,240
¿No es el cumpleaños del emperador?
¿a la vuelta de la esquina?

241
00:16:02,880 --> 00:16:03,920
Estoy planeando...

242
00:16:06,000 --> 00:16:08,200
...envenenar a toda la gente de Kaifeng.

243
00:16:11,000 --> 00:16:11,440
Pero...

244
00:16:11,960 --> 00:16:14,800
Pero, ¿cómo empujamos?
¿La culpa es de Qin Zhan?

245
00:16:23,880 --> 00:16:25,840
¿Me conocen?

246
00:16:26,240 --> 00:16:27,280
Esa cara...

247
00:16:27,680 --> 00:16:28,280
¿Podría ser que...?

248
00:16:29,040 --> 00:16:30,360
¿Podría ser que él sea Qin Zhan?

249
00:16:32,640 --> 00:16:33,520
¿Sabes...?

250
00:16:33,840 --> 00:16:35,840
...¿por qué los reuní a todos?

251
00:16:36,000 --> 00:16:39,920
Sólo se vive una vez.

252
00:16:39,960 --> 00:16:43,560
Como hombres, es necesario tener
¡grandes ambiciones!

253
00:16:44,360 --> 00:16:45,320
¡Grandes ambiciones!

254
00:16:47,200 --> 00:16:47,720
¡Tú!

255
00:16:50,080 --> 00:16:52,560
¿Quieres intimidar?
¿El dueño del puesto de frutas para siempre?

256
00:16:54,520 --> 00:16:55,040
¡Tú!

257
00:16:56,480 --> 00:16:57,280
Guárdalo.

258
00:16:58,240 --> 00:17:01,440
¿Quieres ser
¿Un ladrón de pescado salado para siempre?

259
00:17:05,280 --> 00:17:05,800
Estimados.

260
00:17:06,680 --> 00:17:08,440
Todos ustedes son hombres jóvenes y capaces.

261
00:17:08,920 --> 00:17:10,360
Todos ustedes poseen habilidades increíbles.

262
00:17:10,480 --> 00:17:12,760
¡Debemos unirnos y hacer grandes cosas!

263
00:17:14,120 --> 00:17:16,200
dejemos atrás
Buenos nombres en la historia.

264
00:17:22,120 --> 00:17:22,640
Seamos...

265
00:17:23,200 --> 00:17:24,880
...alabado y recordado
por la generación futura.

266
00:17:27,040 --> 00:17:28,240
A partir de hoy,

267
00:17:28,840 --> 00:17:31,160
... dejaremos ir a Wang Lao Er.
el siguiente callejón sabe que...

268
00:17:31,600 --> 00:17:33,920
...a partir de ahora, esta calle
¡Está bajo nuestra protección!

269
00:17:34,240 --> 00:17:35,720
Dejaremos que Limp Man Wu salga
el pueblo vecino sabe que...

270
00:17:35,760 --> 00:17:37,920
...los estanques de peces de
¡El lago Erlong es nuestro!

271
00:17:37,960 --> 00:17:40,120
Que todos los dueños de puestos de frutas
en Kaifeng saben...

272
00:17:40,560 --> 00:17:43,080
...¡quién manda aquí!

273
00:17:43,920 --> 00:17:46,600
El maestro del gremio Qin Zhan está dotado
¡Con virtudes tanto civiles como marciales!

274
00:17:46,640 --> 00:17:49,280
Él dominará eternamente y
¡Domina el círculo de las artes marciales!

275
00:17:49,320 --> 00:17:51,320
¡Domina el círculo de las artes marciales!

276
00:18:07,280 --> 00:18:07,800
Basta.

277
00:18:16,320 --> 00:18:17,160
¿Estás despierto?

278
00:18:17,960 --> 00:18:19,000
Mover.

279
00:18:21,360 --> 00:18:22,320
¿Dónde estoy?

280
00:18:22,880 --> 00:18:25,640
Nuestro maestro te ha estado esperando.

281
00:18:25,720 --> 00:18:26,280
Vamos.

282
00:18:26,600 --> 00:18:28,360
No voy a ir. No iré.

283
00:18:30,080 --> 00:18:32,800
Pero no tienes nada que decir.

284
00:18:35,080 --> 00:18:35,520
Mover.

285
00:18:36,800 --> 00:18:38,440
-Sé más amable.
-Mover.

286
00:19:07,720 --> 00:19:08,840
Dios mío.

287
00:19:26,440 --> 00:19:28,000
Mover.

288
00:19:54,280 --> 00:19:55,600
¿Te permití sentarte? ¡Levantarse!

289
00:19:59,200 --> 00:19:59,920
Sr. Qin.

290
00:20:00,720 --> 00:20:02,160
Ha pasado tanto tiempo.

291
00:20:04,160 --> 00:20:05,600
De hecho, ha pasado mucho tiempo.

292
00:20:06,680 --> 00:20:08,960
Sólo te golpeé una vez...

293
00:20:09,560 --> 00:20:10,920
...y caíste inconsciente
durante un día entero.

294
00:20:11,320 --> 00:20:11,960
Hablar.

295
00:20:12,520 --> 00:20:15,520
¿Quién te envió a incriminar a mi maestro?

296
00:20:17,720 --> 00:20:18,560
No sé.

297
00:20:19,080 --> 00:20:20,320
Ding Ding no tiene idea.

298
00:20:20,440 --> 00:20:21,800
¿No vas a confesar?

299
00:20:29,760 --> 00:20:31,040
Duele.

300
00:20:32,560 --> 00:20:36,040
Entonces, ¿confesarás?

301
00:20:37,000 --> 00:20:38,080
Seré sincero.

302
00:20:40,520 --> 00:20:42,480
Realmente no sé su identidad.

303
00:20:48,480 --> 00:20:49,440
-Te romperé el brazo.
-Esperar.

304
00:20:54,040 --> 00:20:54,560
Su Alteza.

305
00:20:57,480 --> 00:20:58,720
Que se trague esto.

306
00:21:00,000 --> 00:21:00,440
Esperar.

307
00:21:01,200 --> 00:21:02,280
¿Qué me vas a dar de comer?

308
00:21:03,440 --> 00:21:06,200
El polvo del placer Yin Yang.

309
00:21:15,640 --> 00:21:17,800
¿Me va a seducir?

310
00:21:19,240 --> 00:21:20,400
Hizo un movimiento en falso.

311
00:21:21,400 --> 00:21:23,720
No soy un hombre lujurioso.

312
00:21:24,680 --> 00:21:26,040
Puedes matarme.

313
00:21:26,280 --> 00:21:27,320
Pero no puedes humillarme.

314
00:21:28,880 --> 00:21:29,400
¡Detener!

315
00:21:30,240 --> 00:21:31,400
Deja de caminar.

316
00:21:31,720 --> 00:21:33,360
Estoy a punto de torcerme el cuello.

317
00:21:35,720 --> 00:21:36,280
Shu Er.

318
00:21:36,800 --> 00:21:37,800
Te lo dejo a ti.

319
00:21:37,840 --> 00:21:39,040
Gracias por la amable oferta.

320
00:21:39,400 --> 00:21:39,960
Esperar.

321
00:21:40,440 --> 00:21:41,880
¿Qué quieres decir con "oferta amable"?

322
00:21:42,600 --> 00:21:43,560
Hazlo rápido.

323
00:21:43,680 --> 00:21:44,040
Sí.

324
00:21:44,760 --> 00:21:46,080
¡Vuelve y explícate!

325
00:21:49,640 --> 00:21:50,280
¡Señor Qin!

326
00:21:50,720 --> 00:21:51,720
¡No!

327
00:21:51,840 --> 00:21:52,800
¡Seré sincero!

328
00:21:53,040 --> 00:21:54,960
¡Es un hombre misterioso!

329
00:21:55,280 --> 00:21:56,400
Deberías habérnoslo dicho antes.

330
00:21:58,920 --> 00:21:59,680
Él confesó.

331
00:22:01,600 --> 00:22:03,160
El método de interrogatorio de Su Alteza...

332
00:22:03,200 --> 00:22:04,280
...me hace sentir muy avergonzado.

333
00:22:06,560 --> 00:22:10,400
Estás diciendo que un hombre misterioso
te envió a hacer todo eso...

334
00:22:10,440 --> 00:22:11,840
...y que no eres el indicado
¿A quién se le ocurrió esa idea?

335
00:22:13,000 --> 00:22:15,040
¿Entonces no sabes nada de nada?

336
00:22:16,080 --> 00:22:17,200
¿Quién es este hombre misterioso?

337
00:22:19,400 --> 00:22:20,680
Esperar. No.

338
00:22:21,240 --> 00:22:23,680
Nunca he visto su cara.

339
00:22:24,280 --> 00:22:25,920
Me vi obligado a obedecerle.

340
00:22:26,920 --> 00:22:28,920
¿Sabes cómo me amenazó?

341
00:22:29,360 --> 00:22:30,920
Si no hago lo que él dice,

342
00:22:31,080 --> 00:22:33,880
...matará a todos mis subordinados.

343
00:22:33,920 --> 00:22:34,760
Todo este tiempo,

344
00:22:35,240 --> 00:22:37,360
...he estado siguiendo sus órdenes
a través de su subordinado.

345
00:22:37,880 --> 00:22:40,000
Sólo lo he visto tres veces.

346
00:22:46,400 --> 00:22:47,960
Lo conociste una vez.

347
00:22:48,440 --> 00:22:49,160
¿Lo hice?

348
00:22:49,200 --> 00:22:50,160
Sí.

349
00:22:55,000 --> 00:22:56,160
Veo.

350
00:22:57,080 --> 00:22:59,000
Es él.

351
00:23:02,360 --> 00:23:04,160
¿Cómo explicas entonces tu poder?

352
00:23:04,800 --> 00:23:05,360
Medicamento.

353
00:23:05,760 --> 00:23:06,400
No.

354
00:23:06,600 --> 00:23:07,200
La pastilla.

355
00:23:07,360 --> 00:23:08,680
¿Qué pastilla?

356
00:23:09,360 --> 00:23:11,520
La pastilla de ese hombre misterioso.

357
00:23:11,840 --> 00:23:12,600
Déjame decirte.

358
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
Es realmente increíble.

359
00:23:14,240 --> 00:23:15,720
Después de tragar esa pastilla,

360
00:23:15,960 --> 00:23:18,120
...tu poder interior lo hará
surge instantáneamente.

361
00:23:18,960 --> 00:23:21,840
Lo estudié durante mucho tiempo y
Todavía no puedo resolver el misterio.

362
00:23:22,400 --> 00:23:25,240
Esta es también la razón principal
detrás de mi decisión de...

363
00:23:25,280 --> 00:23:27,000
...soportar la humillación y
servirle.

364
00:23:28,040 --> 00:23:30,400
¿Cuál es exactamente el objetivo de
¿Este hombre misterioso?

365
00:23:30,440 --> 00:23:34,000
Solo hay un objetivo
detrás de su mente retorcida.

366
00:23:34,920 --> 00:23:36,920
La píldora mágica del Palacio Lingjiu.

367
00:23:37,520 --> 00:23:38,040
Él es el indicado...

368
00:23:38,520 --> 00:23:39,840
...quien me ordenó envenenar a la gente,

369
00:23:40,200 --> 00:23:44,200
... incriminarte, sembrar discordia
y atacarte.

370
00:23:45,160 --> 00:23:47,080
No tengo ninguna pastilla mágica.
Pero tengo mis puños.

371
00:23:47,600 --> 00:23:48,360
Bien.

372
00:23:48,560 --> 00:23:49,800
Se merece una paliza.

373
00:23:52,520 --> 00:23:54,520
¿Cómo te atreves a sembrar discordia?
entre Yu Chen y yo!

374
00:23:55,360 --> 00:23:57,440
Entonces, ¿quieres incriminarme?

375
00:23:57,560 --> 00:23:58,080
Sigue soñando.

376
00:23:58,440 --> 00:23:59,680
Me quedaré con el viejo monstruo Ding...

377
00:24:00,000 --> 00:24:00,880
...como mi testigo.

378
00:24:03,400 --> 00:24:04,460
¡Tú!

379
00:24:04,640 --> 00:24:05,640
Te doy dos opciones.

380
00:24:06,240 --> 00:24:07,400
O me juras lealtad...

381
00:24:07,480 --> 00:24:09,640
-...o...
-Está decidido entonces. Te escojo a ti.

382
00:24:10,920 --> 00:24:13,640
He hecho tantas cosas malas.

383
00:24:14,040 --> 00:24:16,560
Sin embargo, correspondiste la enemistad con bondad.

384
00:24:16,920 --> 00:24:18,280
Eres extremadamente fuerte también.

385
00:24:19,000 --> 00:24:20,760
Si te sirvo,

386
00:24:20,800 --> 00:24:23,360
...seguramente podré dejar atrás
un buen nombre en la historia.

387
00:24:24,600 --> 00:24:25,920
Está decidido entonces.

388
00:24:27,160 --> 00:24:29,120
Esto es tan repugnante.

389
00:24:30,160 --> 00:24:30,720
¿En realidad?

390
00:24:37,400 --> 00:24:38,000
Hermana mayor.

391
00:24:38,720 --> 00:24:39,440
Por aquí.

392
00:24:45,760 --> 00:24:46,680
Señorita.

393
00:24:47,320 --> 00:24:49,480
De ahora en adelante, somos una familia.

394
00:24:49,760 --> 00:24:51,360
Te compraré dulces.

395
00:24:58,080 --> 00:24:58,840
Hermana mayor.

396
00:24:58,920 --> 00:24:59,960
Te lo perdiste.

397
00:25:12,320 --> 00:25:13,120
Su Alteza.

398
00:25:13,360 --> 00:25:14,600
Es un hombre voluble.

399
00:25:14,720 --> 00:25:15,600
Podría estar mintiendo.

400
00:25:16,440 --> 00:25:17,240
Señorita.

401
00:25:17,880 --> 00:25:18,160
Yo...

402
00:25:18,760 --> 00:25:20,560
No hay rencor entre nosotros.

403
00:25:20,760 --> 00:25:22,640
¿Por qué tienes que torturarme?

404
00:25:22,680 --> 00:25:24,480
¿Señorita?

405
00:25:26,800 --> 00:25:28,160
Ding Ding.

406
00:25:28,520 --> 00:25:29,840
¿No dijiste que te comprometieras?
¿lealtad hacia mí?

407
00:25:30,160 --> 00:25:31,120
A partir de hoy,

408
00:25:31,640 --> 00:25:33,480
...reúne a tus discípulos de
Secta Xingsu...

409
00:25:33,720 --> 00:25:36,080
...y que me sirvan
en el Palacio Lingjiu.

410
00:25:36,400 --> 00:25:37,560
Nos encontraremos en Kaifeng.

411
00:25:38,480 --> 00:25:39,400
Sí, maestro.

412
00:25:40,040 --> 00:25:40,440
Vamos.

413
00:25:40,800 --> 00:25:41,600
Vayamos a recoger a Qing Xue.

414
00:25:45,960 --> 00:25:46,720
¡Espera, maestro!

415
00:25:51,960 --> 00:25:53,920
¿Qué pasa esta vez?
Tienes tantos problemas.

416
00:25:56,960 --> 00:26:00,200
El hombre misterioso me ordenó
crear un nuevo tipo de veneno.

417
00:26:00,440 --> 00:26:03,040
Es un veneno que puede convertirse en gas.
De hecho, es incurable.

418
00:26:04,040 --> 00:26:05,400
Acabo de contar.

419
00:26:05,680 --> 00:26:06,960
El veneno ha sido enviado a Kaifeng.

420
00:26:07,440 --> 00:26:09,680
El líder de la Alianza de Luchadores
Actualmente se encuentra en Kaifeng.

421
00:26:09,720 --> 00:26:10,960
¿Cuál es su objetivo?

422
00:26:11,240 --> 00:26:13,760
Definitivamente está tratando de
incriminarte de nuevo.

423
00:26:14,080 --> 00:26:14,480
¿No es esto...?

424
00:26:14,800 --> 00:26:15,480
Suficiente.

425
00:26:15,800 --> 00:26:18,240
¿Cómo puede ser el veneno?
tan fuerte? No mientas.

426
00:26:36,040 --> 00:26:36,800
¿Qué pasa?

427
00:26:37,360 --> 00:26:38,720
Este veneno tiene una naturaleza fría.

428
00:26:39,000 --> 00:26:41,360
Cuando está en estado gaseoso, puede ser
destruido con fuego.

429
00:26:41,760 --> 00:26:43,218
También se puede prevenir la inhalación de
el veneno...

430
00:26:43,243 --> 00:26:45,144
...usando una máscara hecha de
la seda fina de la Región Occidental.

431
00:26:47,960 --> 00:26:49,840
Esta linda mujer...

432
00:26:50,080 --> 00:26:51,621
...encontré la manera de contrarrestar
el veneno...

433
00:26:51,646 --> 00:26:53,304
...pasé tantos años
para crear tan fácilmente.

434
00:26:54,000 --> 00:26:55,800
Ella debe ser la esposa del Sr. Qin.

435
00:26:56,200 --> 00:26:57,800
Déjame halagarla.

436
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
Sra. Qin.

437
00:27:02,120 --> 00:27:05,200
Eres capaz y hermosa.

438
00:27:05,440 --> 00:27:09,080
Eres como la encarnación de
Diosa Nuwa.

439
00:27:13,720 --> 00:27:16,120
¿Quién es la señora Qin? Eres tan descarado.

440
00:27:16,520 --> 00:27:16,880
Esto...

441
00:27:18,040 --> 00:27:19,920
¿Qué les pasa a ustedes?

442
00:27:20,760 --> 00:27:21,560
¡Voy a orinar!

443
00:27:24,200 --> 00:27:24,760
¡Suficiente!

444
00:27:25,160 --> 00:27:25,840
¡Vámonos a Kaifeng!

445
00:27:39,160 --> 00:27:41,160
¿Cómo entramos entonces?

446
00:27:42,080 --> 00:27:43,800
Hermano San, ¿por qué no
¿tirarme?

447
00:27:44,040 --> 00:27:45,640
No eres querido.

448
00:27:45,680 --> 00:27:47,320
¿Por qué estás tan emocionado?

449
00:27:47,360 --> 00:27:48,400
Genial.

450
00:27:48,440 --> 00:27:49,760
Yo seré el explorador.

451
00:27:49,800 --> 00:27:50,480
No.

452
00:27:54,680 --> 00:27:55,480
Tengo una idea.

453
00:27:56,080 --> 00:27:56,720
Podemos simplemente entrar.

454
00:27:57,920 --> 00:27:58,800
Ming Yue. Shu Er.

455
00:27:59,200 --> 00:28:00,840
Ustedes dos entrarán a la ciudad conmigo.

456
00:28:01,120 --> 00:28:03,560
El resto se quedará afuera y
reúnete con nosotros más tarde.

457
00:28:03,880 --> 00:28:05,240
Maestro, ¿qué hay de mí?

458
00:28:05,480 --> 00:28:06,960
Qing Xue, no voy a
llevarte conmigo esta vez.

459
00:28:07,000 --> 00:28:08,240
Es peligroso en la ciudad.

460
00:28:08,720 --> 00:28:10,000
Ya vuelvo.

461
00:28:11,920 --> 00:28:15,080
Miao San. Han Yi. Quédate aquí y
proteger a Qing Xue.

462
00:28:15,560 --> 00:28:16,160
Sí.

463
00:28:18,640 --> 00:28:19,360
¡Detener!

464
00:28:23,040 --> 00:28:23,760
Maestro Ceja Blanca.

465
00:28:25,000 --> 00:28:25,440
Déjeme ver.

466
00:28:25,640 --> 00:28:27,800
Sea muy estricto en este período.

467
00:28:28,280 --> 00:28:30,200
El diablo Qin Zhan podría estar cerca.

468
00:28:30,880 --> 00:28:33,080
No dejes que entre a la ciudad.

469
00:28:33,400 --> 00:28:33,680
¡Sí!

470
00:28:33,720 --> 00:28:34,400
Oh, no.

471
00:28:34,440 --> 00:28:35,280
Es Ceja Blanca.

472
00:28:36,280 --> 00:28:38,120
Como que extraño a este viejo.

473
00:28:38,200 --> 00:28:38,760
Déjeme ver.

474
00:28:43,720 --> 00:28:44,880
La habilidad del cuerpo ligero de mi maestro...

475
00:28:45,080 --> 00:28:48,440
...es incomparable.

476
00:29:14,440 --> 00:29:15,600
No hay nada debajo del carrito.

477
00:29:16,200 --> 00:29:17,120
Déjalos pasar.

478
00:29:17,840 --> 00:29:18,440
Sí.

479
00:29:18,760 --> 00:29:19,360
Puedes pasar.

480
00:29:19,400 --> 00:29:21,440
Maestro White Brow, tiene mucho cuidado.

481
00:29:21,480 --> 00:29:23,280
Compruebas hasta el más mínimo detalle.

482
00:29:23,320 --> 00:29:26,040
Ni siquiera una mosca puede entrar
y mucho menos el diablo.

483
00:29:26,840 --> 00:29:27,680
Por supuesto.

484
00:29:40,280 --> 00:29:42,480
Nuestra primera infiltración...

485
00:29:42,520 --> 00:29:43,720
... tuvo éxito.

486
00:29:44,480 --> 00:29:45,720
De hecho, salió muy bien.

487
00:29:46,000 --> 00:29:47,880
Es tan aburrido.

488
00:29:48,920 --> 00:29:49,400
Vamos.

489
00:29:50,800 --> 00:29:51,600
¡Detente ahí mismo!

490
00:29:51,840 --> 00:29:52,360
¡Detente ahí mismo!

491
00:29:52,440 --> 00:29:53,440
¿Cómo se atreven bandidos...?

492
00:29:53,480 --> 00:29:55,320
... interceptar el carro que pertenece a
¡El líder de la Alianza de Luchadores!

493
00:29:56,600 --> 00:29:58,560
Incluso le he robado el carrito
¡El emperador antes!

494
00:29:58,640 --> 00:29:59,160
¡Ir!

495
00:30:01,680 --> 00:30:03,120
¡Su Alteza ha llegado!

496
00:30:05,160 --> 00:30:05,600
Qin...

497
00:30:05,840 --> 00:30:06,840
¡Qin Zhan!

498
00:30:07,560 --> 00:30:08,440
¿Qué?

499
00:30:08,480 --> 00:30:09,520
¿Ya nos descubrieron?

500
00:30:17,240 --> 00:30:19,120
Saludos, Su Alteza.

501
00:30:19,160 --> 00:30:20,360
Saludos, señora Ming Yue.

502
00:30:20,400 --> 00:30:21,400
Suficiente. Levántate de una vez.

503
00:30:21,440 --> 00:30:22,840
Saludos, Sr. Shu Er.

504
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
¿Quién es ese?

505
00:30:24,920 --> 00:30:25,640
Elevar.

506
00:30:38,320 --> 00:30:41,160
-Ming Yue, se parece a ti.
-Shu Er, se parece a ti.

507
00:30:44,440 --> 00:30:45,160
De ninguna manera.

508
00:30:47,160 --> 00:30:49,560
¿Por qué no están ustedes tres arrodillados?

509
00:30:52,320 --> 00:30:53,400
Contaré hasta tres.

510
00:30:54,120 --> 00:30:56,160
Desaparece ante mí inmediatamente.

511
00:30:56,760 --> 00:30:57,920
De lo contrario...

512
00:31:03,960 --> 00:31:05,080
Su Alteza.

513
00:31:05,120 --> 00:31:09,120
Los pocos de ellos deben ser
aturdido por tu presencia.

514
00:31:09,160 --> 00:31:11,320
-¿Es ese el caso?
-Sí.

515
00:31:12,840 --> 00:31:16,740
vinimos los tres
Todo el camino a Kaifeng...

516
00:31:16,800 --> 00:31:19,840
...para poder encontrarnos con Su Alteza.

517
00:31:20,080 --> 00:31:23,480
Deseamos ganarnos la vida
bajo Su Alteza.

518
00:31:24,680 --> 00:31:25,560
Veo.

519
00:31:25,800 --> 00:31:27,360
¿Hacen algunos de ustedes...?

520
00:31:27,520 --> 00:31:28,840
...tienes alguna habilidad especial?

521
00:31:29,400 --> 00:31:30,560
No tenemos habilidades especiales.

522
00:31:31,520 --> 00:31:33,800
Pero tenemos corazones...

523
00:31:34,080 --> 00:31:36,240
...ese miedo y respeto
Su Alteza.

524
00:31:41,040 --> 00:31:42,320
Sí, tenemos corazones así.

525
00:31:44,280 --> 00:31:46,240
Aunque no sé el significado de
este gesto,

526
00:31:46,280 --> 00:31:48,880
...Puedo sentir tu respeto.

527
00:31:48,920 --> 00:31:49,800
Eres elocuente.

528
00:31:49,840 --> 00:31:50,960
De ahora en adelante, estás debajo de mí.

529
00:31:52,040 --> 00:31:54,760
Gracias por apreciarnos.

530
00:31:55,000 --> 00:31:57,120
Gracias por apreciarnos.

531
00:31:57,360 --> 00:31:57,920
Su Alteza.

532
00:31:57,960 --> 00:31:59,800
El líder de la Alianza de Luchadores
¡Se está cargando!

533
00:32:02,080 --> 00:32:05,600
Su Alteza, ¿por qué no
ir a la guerra con ellos?

534
00:32:05,720 --> 00:32:09,120
Esta es una buena oportunidad para
construir nuestra reputación.

535
00:32:09,160 --> 00:32:09,840
Tiene razón.

536
00:32:10,040 --> 00:32:12,760
¡Vamos a lo grande y ocupemos su residencia!

537
00:32:13,760 --> 00:32:15,840
Estoy de buen humor hoy.

538
00:32:15,920 --> 00:32:17,360
Entonces no voy a matar a nadie.

539
00:32:17,400 --> 00:32:18,480
Los perdonaré por esta vez.

540
00:32:18,520 --> 00:32:19,520
¡Amigos!

541
00:32:19,560 --> 00:32:20,240
¡Retiro!

542
00:32:21,160 --> 00:32:21,880
Vámonos.

543
00:32:22,200 --> 00:32:23,360
¿Por qué se van?

544
00:32:23,400 --> 00:32:24,040
Síguelos.

545
00:32:36,000 --> 00:32:37,280
Es realmente él.

546
00:32:37,800 --> 00:32:38,720
Esto no servirá.

547
00:32:38,760 --> 00:32:40,640
necesito informar a
Señora Yu Chen rápidamente.

548
00:32:44,400 --> 00:32:44,800
Señora Yu Chen.

549
00:32:45,600 --> 00:32:46,360
Malas noticias.

550
00:32:46,360 --> 00:32:48,920
Qin Zhan robado
un carro de mercancías en Kaifeng.

551
00:32:50,520 --> 00:32:51,640
¿Qué bienes?

552
00:32:52,000 --> 00:32:53,080
Un carro de fuegos artificiales.

553
00:32:54,320 --> 00:32:55,560
¿Fuegos artificiales?

554
00:32:56,080 --> 00:32:57,680
¿No sabe que mojará su cama?
si juega con fuego?

555
00:32:58,000 --> 00:32:58,720
¿Qué?

556
00:33:00,680 --> 00:33:01,560
Xiao Bing.

557
00:33:02,320 --> 00:33:04,480
No pueden permitirse el lujo de fuegos artificiales.

558
00:33:04,600 --> 00:33:06,440
Sin embargo, quieren unirse a la diversión.
durante la celebración del cumpleaños.

559
00:33:06,480 --> 00:33:07,600
No es gran cosa.

560
00:33:07,760 --> 00:33:08,320
Pero,

561
00:33:08,480 --> 00:33:10,400
...¿cómo le explicamos?
el vendedor de fuegos artificiales?

562
00:33:10,920 --> 00:33:12,040
El señor Zhao pagará.

563
00:33:12,200 --> 00:33:12,920
¿Qué?

564
00:33:13,560 --> 00:33:14,080
Ir.

565
00:33:14,360 --> 00:33:14,920
Sí.

566
00:33:19,280 --> 00:33:21,600
¿Por qué en lugar de
viniendo a mi,

567
00:33:21,640 --> 00:33:23,080
... ¿vino a Kaifeng a robar?

568
00:33:27,400 --> 00:33:30,160
Dijo "buen trabajo" a
Viejo monstruo Ding.

569
00:33:32,920 --> 00:33:33,880
Qin Zhan.

570
00:33:34,360 --> 00:33:35,680
¿Qué estás haciendo exactamente?

571
00:33:41,560 --> 00:33:42,480
Estoy demasiado cansado.

572
00:33:44,200 --> 00:33:45,120
Ir.

573
00:33:45,160 --> 00:33:46,640
Tráeme un poco de agua.

574
00:33:46,680 --> 00:33:47,160
Sí.

575
00:33:54,560 --> 00:33:55,280
Yo...

576
00:33:56,040 --> 00:33:58,120
¿Por qué trajiste el carrito?

577
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
Su Alteza.

578
00:33:59,520 --> 00:34:01,640
Pensé que querías que lo hiciéramos
robar los carros.

579
00:34:02,200 --> 00:34:04,200
Robaremos algunos más.

580
00:34:04,240 --> 00:34:05,440
No. Detente ahí mismo.

581
00:34:05,480 --> 00:34:08,800
Las cosas en estos carros son para
el líder de la Alianza de Combatientes.

582
00:34:09,280 --> 00:34:10,840
Eres tan inútil.

583
00:34:10,880 --> 00:34:11,760
Inútil.

584
00:34:11,800 --> 00:34:12,720
Tenga esto en cuenta.

585
00:34:13,080 --> 00:34:15,480
De ahora en adelante, a menos que lo ordene,
no robes nada.

586
00:34:15,520 --> 00:34:16,880
Sí, Su Alteza.

587
00:34:17,560 --> 00:34:19,120
Hay dos carros más allí.

588
00:34:20,440 --> 00:34:21,040
Está bien.

589
00:34:21,120 --> 00:34:22,480
La operación de esta noche ha terminado.

590
00:34:22,520 --> 00:34:23,040
Tú.

591
00:34:23,280 --> 00:34:25,000
No traigas los carros.

592
00:34:25,040 --> 00:34:25,920
Despedir.

593
00:34:28,520 --> 00:34:29,520
Ustedes los recién llegados.

594
00:34:29,800 --> 00:34:30,800
Empuja el carrito hacia el patio trasero.

595
00:34:30,840 --> 00:34:31,640
Empújalo hacia el patio trasero.

596
00:34:31,680 --> 00:34:32,320
Sí.

597
00:34:47,680 --> 00:34:48,880
Jefe.

598
00:34:49,600 --> 00:34:51,320
¿Vamos a jugar?
con los fuegos artificiales?

599
00:34:51,360 --> 00:34:53,600
¿Eres estúpido? debe haber
Algo anda mal con los fuegos artificiales.

600
00:34:54,520 --> 00:34:57,200
Quiero que ustedes dos empujen
este carro al patio trasero...

601
00:34:57,240 --> 00:34:58,360
...y revisa los fuegos artificiales.

602
00:34:58,800 --> 00:35:00,040
Lo vigilaré aquí.

603
00:35:00,600 --> 00:35:01,000
Ir.

604
00:35:01,040 --> 00:35:02,080
Bueno.

605
00:35:05,360 --> 00:35:08,440
-Está inclinado hacia un lado. Arreglalo.
-Es tu culpa.

606
00:35:08,480 --> 00:35:09,840
¿No puedes esforzarte más?

607
00:35:09,880 --> 00:35:11,600
¿Por qué no te esfuerzas más entonces?

608
00:35:11,640 --> 00:35:15,160
-No te quejes sólo de mí.
-Ya tengo las manos ampolladas.

609
00:35:15,200 --> 00:35:16,440
Cállate y empuja.

610
00:35:18,600 --> 00:35:20,400
¿Por qué no empujaste correctamente?

611
00:35:22,560 --> 00:35:25,840
White Brow se tomó la molestia de
Revisa los carros en la puerta.

612
00:35:25,880 --> 00:35:28,880
Esa gente declaró robo pero luego
Le dio los fuegos artificiales a Yu Chen.

613
00:35:29,600 --> 00:35:32,720
Algo debe estar mal aquí.

614
00:35:32,880 --> 00:35:35,600
¿Cuál es el problema entonces?

615
00:35:38,000 --> 00:35:39,600
hay algo mal
con los fuegos artificiales.

616
00:35:42,880 --> 00:35:44,160
Qué olor tan familiar.

617
00:35:44,800 --> 00:35:46,120
Es el veneno del viejo monstruo Ding.

618
00:35:46,360 --> 00:35:48,240
Entonces, ¿puedes saberlo sólo por el olor?

619
00:35:48,280 --> 00:35:49,520
No lo creo.

620
00:35:57,360 --> 00:35:58,440
Este debe ser tu truco.

621
00:36:04,440 --> 00:36:06,240
¿Por qué tienes que dudar de mí?

622
00:36:07,160 --> 00:36:07,880
Oh, no.

623
00:36:08,040 --> 00:36:10,320
Estos fuegos artificiales están destinados a
la celebración del cumpleaños del emperador.

624
00:36:11,120 --> 00:36:12,120
Eso significa...

625
00:36:12,680 --> 00:36:13,600
Xiao Liang Zi.

626
00:36:14,160 --> 00:36:15,680
Te ordené que actuaras...

627
00:36:16,080 --> 00:36:17,640
...y déjalos ahí para
el líder de la Alianza de Combatientes.

628
00:36:18,040 --> 00:36:19,480
¿Por qué realmente lo robaste?

629
00:36:19,920 --> 00:36:20,640
Señor.

630
00:36:20,880 --> 00:36:22,920
Yo tampoco esperaba que esto sucediera.

631
00:36:23,800 --> 00:36:24,640
Por cierto,

632
00:36:24,880 --> 00:36:26,800
...el recién llegado es realmente capaz.

633
00:36:26,840 --> 00:36:27,720
Él es talentoso.

634
00:36:27,760 --> 00:36:28,320
¡Suficiente!

635
00:36:32,280 --> 00:36:34,560
Parece que no deberías
Quédate aquí por más tiempo.

636
00:36:35,000 --> 00:36:37,480
Sal de la ciudad con tus hombres rápidamente.

637
00:36:45,800 --> 00:36:46,560
¿Qué?

638
00:36:47,280 --> 00:36:48,520
¿No quieres irte?

639
00:36:48,560 --> 00:36:50,240
Me iré.

640
00:36:52,200 --> 00:36:53,760
Estoy tratando de salvar tu vida.

641
00:36:54,120 --> 00:36:55,720
Lo sé, señor.

642
00:36:56,160 --> 00:36:57,640
Pero hicimos un trato.

643
00:36:58,040 --> 00:36:59,280
¿Qué pasa con mi dinero?

644
00:37:01,560 --> 00:37:04,400
El tipo que te recoge afuera de
la ciudad te lo dará.

645
00:37:04,440 --> 00:37:05,560
Recibirás la suma prometida.

646
00:37:06,840 --> 00:37:07,800
Gracias, Maestro Ceja Blanca.

647
00:37:08,320 --> 00:37:09,080
Te despediré. Por aquí.

648
00:37:24,040 --> 00:37:24,600
¿Qué pasa?

649
00:37:27,680 --> 00:37:28,600
¿Qué?

650
00:37:29,480 --> 00:37:31,040
¡No me culparé por eso!

651
00:37:32,040 --> 00:37:32,760
¿Qué?

652
00:37:33,160 --> 00:37:34,880
Tratando de que me maten
matando a toda la gente en esta ciudad?

653
00:37:34,920 --> 00:37:36,240
Qué cruel.

654
00:37:36,240 --> 00:37:39,160
Shu Er y yo eliminamos todos
las pastillas de veneno en los fuegos artificiales.

655
00:37:39,320 --> 00:37:40,480
Necesitamos eliminar las pastillas de veneno.
en los fuegos artificiales...

656
00:37:40,760 --> 00:37:43,040
...en los dos carros restantes antes
estalla el desastre.

657
00:37:43,080 --> 00:37:43,760
Su Alteza.

658
00:37:43,800 --> 00:37:45,440
¿Debería ir y matarlos?

659
00:37:45,480 --> 00:37:46,480
Disparates.

660
00:37:47,240 --> 00:37:48,000
Lo sé.

661
00:37:48,040 --> 00:37:49,720
Ve y dile a Yu Chen que venga.

662
00:37:50,200 --> 00:37:50,520
¿Qué?

663
00:37:51,080 --> 00:37:52,080
No me vengas con eso. Ir.

664
00:37:52,120 --> 00:37:52,720
Ir.

665
00:37:52,760 --> 00:37:53,720
Comprendido.

666
00:37:59,000 --> 00:37:59,640
Su Alteza.

667
00:37:59,680 --> 00:38:00,400
Algo no está bien.

668
00:38:02,360 --> 00:38:02,920
Vamos.

669
00:38:07,400 --> 00:38:07,960
Maestro Ceja Blanca.

670
00:38:09,960 --> 00:38:12,040
Por aquí, Maestro Ceja Blanca.